headerphoto
Home > Policy > Congresses/Declarations > Tehran 2011
TEHRAN DECLARATION

October 2011, Tehran, Iran

 

Tehran Congress, 2011

 

The 21st ICID Congress, the 8th International Micro Irrigation Congress and the 62nd IEC meeting of ICID were held between 19-23 October 2011 in Tehran, Iran.  More than 1200 delegates from 55 countries attended the event.  More than 200 papers were presented.  Representatives from FAO-UN, ADB joined the event, given the importance of the topics of the Congress and related meetings on Investment in Agricultural Water Sector.

 

While the Congress was focused on considering the theme on “Water Productivity Towards Food Security”, the Micro Irrigation Congress deliberated on issues related to “Innovations in Technology and Management of Micro Irrigation for Enhanced Productivity”.  As a result of intense deliberations following the presentations, the following recommendations emerged:

  1. Throughout the world the increasing signs of water stress, accentuated by the climate change are too imminent.  The changes in the patterns of precipitation and temperature impact agricultural sector severely, particularly with rainfed agriculture.  Increasing physical water productivity reduces the need for additional water required in irrigated lands to meet the increasing demand for doubling food production, meeting other water requirements, while at the same time providing sufficient water for the sustainability of ecosystems.
  2. As water becomes a more limiting resource than land and other resources it is logical to focus on “maximizing water productivity”.  Creating an enabling environment allows the adoption of improved water management and other rainfed agriculture technologies to achieve this productivity increase.  Where needed, the national policies can be changed involving the stakeholders to encourage maximizing water productivity by valuing water.  A financial policy which reallocates to water use efficient practices and options can yield the desired results.
  3. Rainfed agriculture is very important to enhance food security and ecosystems sustainability.  However, especially in the arid and semi-arid region, rainfed agriculture produces much below the potential achievable.  Returns on investment in rainfed systems need to be high and hence it is essential in many areas to apply supplemental irrigation, water harvesting and soil and water conservation in addition to facilitating access to necessary inputs, to achieve better results.
  4. Impacts of climate change and droughts on rainfed production require more emphasis and consideration.  It is important to increase support to research and  capacity building in support of rainfed agriculture.  Especially for understanding the impacts of climate change and adaptation measures in addition to optimizing water management.
  5. Cost of desalination of water for agriculture use is generally prohibitively high.  Therefore water productivity efforts should focus on:
    1. decreasing water losses in different phases of supply, distribution and consumption;
    2. improving irrigation methods, optimizing farming, garden and green area patterns.
    3. reuse of wastewater for agricultural and city green areas.
  6. Irrigation Water Productivity (IWP) is a promising tool to evaluate the effectiveness of water allocated to agriculture from economical and environmental consideration particularly within water stressed regions.  Local knowledge and modern technological information are required to increase water productivity.
  7. It is important to realize that irrigation has an important role in the crop production process.  However, in order to have high water productivity there are other important key players in this process, which need to be aligned with irrigation technology and management.  Examples are, proper agro technology, improving the soil condition, better seeds, appropriate fertilization, and above all the importance of farm management.
  8. Evaporation from the field is an actual water loss within rainfed and irrigation schemes, which is not recoverable. So attempts need to be directed to technology and management of irrigation and drainage, planning and operation to minimize such water loss.
  9. Supplemental irrigation is a key strategy, so far underutilized on a regional basis to unlock the yield potential under rainfed water scarcity conditions.  Realizing that sub-surface drip irrigation  is more effective than conventional drip irrigation systems in decreasing water evaporation and deep percolation especially in warm regions and light soils can act as a catalyst to seek funding support.
  10. The concept of crop water requirement needs to be reconsidered with the aim to focus on the actual water consumed by crops.  Irrigation technology needs to be directed to the systems, which minimize losses and hence moving towards more water productivity.
  11. Water management practices and technologies with high irrigation water productivity need to be studied and recommended for planning, decision making and design, based on the basin water balance rather than measurements at the farm level.
  12. There is an urgent need to improve designs and to increase micro-irrigation systems efficiency by incorporating latest research findings.  In countries with low literacy level of farmers, priority would have to be given to training of illiterate farmers to apply pressurized and micro-irrigation systems.
  13. Recognizing that increase in water productivity based on crop for drop needs to be given prime importance in the 21st Century.
  14. The participants expressed their high appreciation for the organizers, the Iranian National Committee on Irrigation and Drainage (IRNCID), for the excellent and friendly organization of the Congress.

DECLARACIÓN DE TEHERÁN
Octubre de 2011, Teherán, Irán

 

Tehran Congress, 2011

 

Entre el 19 y el 23 de octubre de 2011 han tenido lugar en Teherán, Irán, el 21º Congreso Internacional de la ICID, el 8º Congreso Internacional de Micro-riego y la 62ª reunión del Consejo Ejecutivo Internacional de la ICID. A estos actos han asistido más de 1200 delegados de 56 países, y se han presentado más de 200 comunicaciones. Asimismo, dada la importancia de los temas del Congreso y de las reuniones relacionadas con las inversiones en el Sector del Agua Agrícola, a éstas asistieron representantes de la FAO-UN y del ADB.

 

Mientras que el 21º Congreso se centró en “La Productividad del Agua para la Seguridad Alimentaria”, en el 8º Congreso de Micro-riego se debatieron asuntos relacionados con “Innovaciones en Tecnología y Gestión del Micro-riego para elevar la Productividad”. Como resultado de los intensos debates seguidos a las presentaciones surgieron las siguientes recomendaciones:

  1. Son demasiado inminentes en todo el mundo las crecientes señales de escasez de agua, acentuadas por el cambio climático. La evolución del régimen de precipitaciones y temperaturas afecta seriamente al sector agrario y, en especial, a la agricultura de secano. La elevación de la productividad física del agua reduce la necesidad de agua adicional de las tierras regadas para cubrir la creciente demanda y duplicar la producción de alimentos, permitiendo satisfacer otras demandas de agua, al tiempo que proporciona agua suficiente para el sostenimiento de los ecosistemas.
  2. Como el agua se está convirtiendo en un factor más limitante que el territorio o que otros recursos, es lógico centrar la atención en “maximizar su productividad”. La creación de un medio ambiente con capacidad permite la adopción de una mejor gestión del agua y de otras tecnologías de la agricultura de secano, para conseguir dicho incremento de productividad. Allí donde sea preciso se pueden cambiar las políticas nacionales, involucrando a los usuarios para animarles a optimizar la productividad del agua, dándole a esta un valor. Una política financiera que reasigne prácticas y opciones eficientes al uso del agua puede producir los resultados deseados.
  3. La agricultura de secano es muy importante para elevar la seguridad alimentaria y para el sostenimiento de los ecosistemas. Sin embargo, especialmente en las regiones áridas y semiáridas, la producción de la agricultura de secano está muy por debajo de su potencial alcanzable. Los rendimientos de las inversiones en los sistemas de secano tienen que ser altos por lo que, en muchas zonas, es esencial aplicar riegos suplementarios, prácticas de recogida de agua y conservación de suelo y agua, además de facilitar el acceso a los productos necesarios para lograr los mejores resultados.
  4. Los efectos del cambio climático y de las sequías en la producción de secano requieren que se les dé más importancia y consideración. Para el sostenimiento de la agricultura de secano es importante aumentar el apoyo a la investigación y a la capacitación. Especialmente para entender los efectos del cambio climático y las medidas de adaptación, además de para optimizar la gestión del agua.
  5. El coste de la desalación del agua para uso agrícola es, por lo general, prohibitivo. Por ello los esfuerzos en la productividad deben centrarse en:
    1. la reducción de pérdidas de agua en las diferentes fases del suministro, la distribución y el consumo;
    2. la mejora de los métodos de riego, optimizando las pautas de cultivo, huertos y zonas verdes;
    3. la reutilización de aguas residuales en zonas verdes agrícolas y urbanas.
  6. La Productividad del Agua de Riego es un indicador prometedor para evaluar la efectividad del agua asignada a la agricultura desde un punto de vista económico y medioambiental y, en particular, en regiones con escasez. Para elevar la productividad del agua se requiere conocimiento local  e información tecnológica moderna.
  7. Es importante darse cuenta de que el riego tiene un papel importante en el proceso de producción de cosechas. Sin embargo, para lograr una elevada productividad del agua existen otros actores básicos, importantes en este proceso, que necesitan estar alineados con la gestión y la tecnología del riego. Ejemplos son una tecnología agraria adecuada, la mejora de las condiciones del suelo, mejores semillas, fertilización adecuada y, sobre todo, la importancia de la gestión de la explotación.
  8. La evaporación del terreno es una pérdida real -y no recuperable- de agua en los sistemas de secano y regadío. Por ello, para minimizar estas pérdidas de agua, se necesita hacer intentos orientados a la tecnología y la gestión del riego y el drenaje, y a la planificación y explotación de dichos sistemas.
  9. El riego suplementario es una estrategia clave, hasta ahora poco empleada en ámbitos regionales, para desbloquear el potencial productivo del secano en situaciones de escasez, La comprobación de que el riego por goteo subterráneo es más efectivo que el método convencional para reducir la evaporación y la percolación profunda, especialmente en regiones cálidas con suelos ligeros puede actuar como catalizador para buscar apoyo financiero.
  10. El concepto de necesidad de agua del cultivo debe ser reconsiderado para centrarse en el agua realmente consumida por las plantas. La tecnología del riego necesita ser dirigida hacia los sistemas, lo que minimiza las pérdidas y por ello avanza hacia una mayor productividad del agua.  
  11. Las prácticas de gestión del agua y las tecnologías de alta productividad del agua de riego necesitan ser estudiadas y recomendadas para la planificación, la toma de decisiones y el diseño, basados en el balance de agua de la cuenca más que en las mediciones a nivel explotación.
  12. Hay una urgente necesidad de mejorar los proyectos y elevar la eficiencia de los sistemas de micro-riego incorporando los últimos hallazgos de la investigación. En países con bajo grado de alfabetización de los agricultores se debe dar prioridad al adiestramiento de éstos en la aplicación de sistemas a presión y de micro-riego.   
  13. Se reconoce que al incremento de la productividad del agua basado en “producción por gota” se le debe dar una importancia primordial en el siglo XXI.
  14. Los participantes manifestaron estar muy agradecidos a los organizadores, al Comité Nacional Iraní de Riego y Drenaje (IRNCID), por la excelente y agradable organización del Congreso

Déclaration de Téhéran
19 au 23 octobre 2011, Téhéran, Iran

Tehran Congress, 2011

 

Le 21ème Congrès CIID, le 8ème Congrès International de micro-irrigation et la 62ème réunion du CEI furent tenus du 19 au 23 octobre 2011 à Téhéran, Iran. Plus de 1200 délégués en provenance de 55 pays y ont assisté. Plus de 200 communications y ont été présentées. En raison de l'importance des thèmes du Congrès et des réunions connexes sur l’investissement dans le secteur d’eau agricole, les représentants de la FAO-NU et de l’ADB ont également assisté à cet événement.

 

Le Congrès a porté sur le thème «la Productivité de l'eau vers la sécurité alimentaire», alors que le Congrès de micro-irrigation a traité les questions liées à « Innovation dans la technologie et la gestion de micro irrigation pour ce qui concerne l’augmentation de rendement des cultures et de productivité de l’eau ». Les recommandations suivantes ont émergées des délibérations intenses engagées après les présentations:

  1. A travers le monde, on constate l’augmentation des signes de stress hydrique, accentuée par le changement climatique. Les changements dans les modèles de précipitations et de température exercent un impact négatif sur le secteur agricole, en particulier dans le cas de l'agriculture pluviale. L’augmentation de la productivité physique de l'eau réduit le besoin en eau supplémentaire nécessaire pour les terres irriguées afin de satisfaire la demande croissante de doubler la production alimentaire, l'exigence d’eau pour d’autres buts, tout en fournissant en même temps suffisamment d'eau pour la durabilité des écosystèmes.

  2. Quand l'eau devient une ressource plus restrictive que les ressources terrestres et d'autres, il est nécessaire de se concentrer sur «la maximisation de la productivité de l'eau ». La création d’un environnement favorable permet à adopter une gestion améliorée de l'eau et d'autres technologies agricoles pluviales pour réaliser cette augmentation de la productivité. Dans une telle situation, les politiques nationales peuvent être modifiées en y impliquant les responsables pour encourager la maximisation de la productivité de l'eau par le calcul de l’eau. Une politique financière qui redistribue les pratiques d'utilisation efficace de l'eau et les options peuvent donner lieu aux meilleurs résultats.
  3. L'agriculture pluviale est très importante pour renforcer la sécurité alimentaire et la durabilité des écosystèmes. Cependant, dans les régions arides et semi-arides, l'agriculture pluviale produit moins que son potentiel. Dans les systèmes pluviaux, la rentabilité sur l’investissement sont élevés. Pour obtenir des meilleurs résultats, il est donc essentiel, dans de nombreuses régions, d’utiliser les méthodes telles que l'irrigation d'appoint, la collecte des eaux de pluie et la conservation des sols et de l'eau ainsi que la facilité d'accès aux contributions nécessaires.
  4. L’impact du changement climatique et des sécheresses sur la production pluviale exige plus l'accent. Il est nécessaire de soutenir la recherche et le renforcement de la capacité pour aider l'agriculture pluviale pour comprendre les impacts du changement climatique et des mesures d'adaptation et pour optimiser la gestion d'eau
  5. Le Coût de dessalement de l'eau à usage agricole est généralement très élevé. Donc les efforts de productivité de l'eau doivent se concentrer sur:
    1. L’atténuation des pertes d'eau dans différentes phases de l'approvisionnement, de la distribution et de la consommation;
    2. L'amélioration des méthodes d'irrigation, l'optimisation des schémas des régions agricoles et des jardins; et
    3. La réutilisation des eaux traitées pour but agricole et pour l’usage dans les espaces verts de la ville.
  6. La Productivité de l'eau d'irrigation (PTI) est un important outil pour évaluer l'efficience de l'eau allouée à l'agriculture du point de vue économique et environnemental notamment dans les régions à stress hydrique. Les connaissances locales et modernes d'information technologique sont nécessaires pour accroître la productivité de l'eau
  7. Il est à noter que l'irrigation joue un rôle important dans le processus de production agricole. Cependant, pour réaliser la haute productivité de l'eau, la contribution d’autres facteurs importants tels que les meilleures technologies agricoles, l’amélioration de la condition du sol, la meilleure qualité des graines, l’usage approprié des engrais, et surtout l'importance de la gestion agricole est nécessaire pour atteindre le succès.
  8. L'évaporation du champ est une perte réelle de l'eau dans les régimes d'irrigation, qui ne peut pas être récupérée. Ainsi, les initiatives doivent être prises pour atténuer ces pertes d’eau dans la technologie et la gestion de planification et l’exploitation d'irrigation.
  9. L'irrigation d'appoint est une stratégie principale, laquelle jusqu'à moment n’est pas bien utilisée sur le niveau régional pour augmenter le potentiel du rendement dans les conditions de pénurie d'eau pluviale. Il faut reconnaître le fait que l'irrigation souterraine goutte à goutte est plus efficace par rapport aux systèmes conventionnels d'irrigation goutte à goutte pour atténuer l'évaporation de l'eau et la percolation profonde en particulier dans les régions chaudes ayant des sols légers.
  10. Il faut étudier le nouveau le concept des besoins en eau agricole en mettant l’accent sur la quantité d’eau réellement consommée par les cultures. La technologie d'irrigation doit être dirigée vers les systèmes qui peuvent minimiser les pertes et donc augmenter la productivité de l'eau.
  11. Il faut étudier et recommander les pratiques et les technologies de la gestion d'eau qui donnent lieu aux hautes efficiences d’irrigation pour la prise de décision sur la planification et la conception, en mettant l’accent sur le résultat obtenu sur le bilan hydrique du bassin par rapport au calcul au niveau de la ferme.
  12. Il est nécessaire d'améliorer la conception et l’efficience des systèmes de micro-irrigation en y intégrant les derniers résultats obtenus dans la recherche. Il faut accorder la priorité à l'alphabétisation des fermiers, dans les pays ayant le niveau très faible d’alphabétisation chez les agriculteurs, pour qu’ils puissent utiliser les systèmes d’irrigation à pression et de micro irrigation.
  13. Dans le 21ème siècle, il faut accorder plus d’importance à l'augmentation de la productivité de l'eau compte tenu du concept de « plus de culture par goutte »