headerphoto
Home > Policy > Congresses/Declarations > Yogyakarta Declaration, 2010
YOGYAKARTA DECLARATION

October 2010, Yogyakarta, Indonesia

 

61st IEC Photographs

 

61ST INTERNATIONAL EXECUTIVE COUNCIL MEETING AND 6TH ASIAN REGIONAL CONFERENCE

 

We, the participants of the 6th ICID Asian Regional Conference, held on 14-16 October 2010 in Yogyakarta, Indonesia


Discussing

  • Improvement of Irrigation and Drainage Efficiently through Participatory Irrigation Development under Small Land Holding Conditions

 

Considering

  • that most of the food production in the Asia region is done by smallholders and that smallholders are amongst the poorest segments of the population;
  • the conversion of irrigated lands to non-agricultural purposes, because of urbanization;
  • the continuous change of farmland ownership to people from cities;
  • the increasing financial reliance on commercial and off-farm income opportunities for smallholders brought by urbanization;
  • the gradual decline in interest of better educated young people to continue smallholder farming;
  • the rapid increase in urban population which has changed the standard of living requires a significant increase in food production.

 

Recognizing

  • the need for improved land and water productivity to improve smallholders livelihoods and to meet food security targets as a result of land conversion;
  • irrigation and drainage efficiency must be improved as a priority in order to improve smallholders’ livelihood;
  • the need for off-farm income to cover smallholders’ basic needs;
  • the limited financial capacity of smallholders to pay irrigation service fees or to invest in improvement of technology;
  • the need for more resilient farming practices to cope with increasing climate variability and water scarcity;
  • the need for better environmental management of catchments, rivers, and irrigated areas covered by water management and flood protection systems;

 

We call upon

  • Governments to:
  • Direct agriculture policies and support programs towards generation of more sustainable off-farm employment by developing local agro-industries, provide affordable credit systems, and access to markets;
  • Facilitate the development of WUAs (Water User Associations) and WUAFs (Water User Association Federations) towards becoming integrated water, agriculture and eco-system managers, and make them the guardians of the environment;
  • Develop a vision and facilitate the transition process from the present smallholder systems to commercial farming entrepreneurs;
  • Knowledge Institutions to
    • Analyze experiences and develop best practices and approaches for scaling up of integrated WUA/WUAFs as water, agriculture and eco-system managers;
    • Analyze experiences of other countries and develop best practices and approaches, for managing the medium to long term transition for smallholder based farming to commercial larger farming and agro-based enterprises;
    • Develop and introduce new affordable, water efficient, climate resilient, and eco-friendly technologies to enhance smallholder productivity and improvement of smallholder livelihoods;
  • Agricultural services and irrigation and drainage management agencies to
  • Act as service providers which effectively engage the smallholders’ WUA/WUAFs as partners in all aspects of development and management, in a coherent and coordinated way, especially with adaptation to urbanization, industrialization, land conversion and climate change;
  • Welcome entrepreneurial activity that increase rural participation in the value chain and addresses the discrepancies in rural-urban livelihoods
  • International organizations and financing institutions to
  • Stimulate information exchange, research, technology transfer, and facilitate international dialogue in the challenges of, and options for irrigators and smallholders undertaking agriculture in rapidly urbanizing and industrializing societies.

DECLARACIÓN DE YOGYAKARTA
Yogyakarta, Indonesia, Octubre de 2010

 

61ª REUNIÓN DEL CONSEJO EJECUTIVO INTERNACIONAL (IEC) Y
6ª CONFERENCIA REGIONAL ASIÁTICA (ARC)

 

Los participantes en la 6ª Conferencia Regional Asiática de la ICID, celebrada en Yogyakarta, Indonesia, del 14 al 16 de octubre de 2010:

 

Hemos tratado sobre

  • La mejora de la eficiencia del riego y el drenaje, mediante el desarrollo del riego participativo, en condiciones de minifundio.

Hemos considerado

  • Que la mayor parte de la producción de alimentos en la región de Asia se debe a los pequeños propietarios agrícolas y que éstos se encuentran entre los sectores más pobres de la población;
  • La conversión de terrenos regados para otros usos, debido a la urbanización;
  • Los continuos cambios de propiedad de terrenos de cultivo a personas de las ciudades;
  • La creciente confianza en las oportunidades de ingresos en actividades comerciales y no agrícolas, que ofrece la urbanización para los pequeños agricultores.
  • El declive gradual del interés de formar mejor a los jóvenes para continuar como pequeños agricultores;
  • El rápido crecimiento de la población urbana, que ha elevado el nivel de vida, y que exige un incremento significativo de la producción de alimentos.

Reconocemos

  • La necesidad de elevar la productividad del suelo y del agua para mejorar los medios de subsistencia de los agricultores minifundistas y alcanzar las metas de seguridad, como resultado de la conversión del terreno;
  • Que, para elevar los medios de subsistencia de los pequeños agricultores, es prioritario  mejorar las eficiencias del riego y el drenaje;
  • La necesidad de proporcionar ingresos exteriores a la explotación para cubrir las necesidades básicas de los pequeños agricultores;
  • La limitada capacidad financiera de los pequeños agricultores para pagar las tasas por servicio del riego o para invertir en la mejora de la tecnología;
  • La necesidad de utilizar prácticas de cultivo con mayor capacidad de recuperación para hacer frente a la creciente variabilidad del clima y escasez de agua;
  • La necesidad de mejorar la gestión medioambiental de las cuencas, ríos y la gestión de zonas regables anegadas así como de sistemas de protección de inundaciones;

 Invitamos

  • A los Gobiernos, a que:
    • Ordenen políticas agrarias y apoyen programas para la generación de empleos más estables fuera de las explotaciones agrícolas, creando industrias agrarias locales y proporcionando sistemas de crédito asequibles, así como el acceso a los mercados;
    • Faciliten el desarrollo de Asociaciones de Usuarios de Agua (WUAs) y de Federaciones de Asociaciones de Usuarios de Agua (WUAFs), para convertirlas en gestoras integradas del agua, de la agricultura y de los ecosistemas, y hacer de ellas guardianas del medio ambiente;
    • Desarrollen una visión de futuro y faciliten el proceso de transición de los actuales sistemas de minifundio a los de empresas de cultivos comerciales;
  • Establezcan Instituciones de Conocimiento para:
    • Analizar experiencias y perfeccionar las mejores prácticas y planteamientos para aumentar las Asociaciones y Federaciones de Asociaciones de Usuarios de Agua integradas como gestoras del agua, la agricultura y los ecosistemas.
    • Analizar experiencias de otros países y desarrollar las mejores prácticas y planteamientos para gestionar el medio hacia una transición a largo plazo de una agricultura basada en minifundios a otra de carácter comercial, de explotaciones mayores y basada en empresas agrarias.
    • Desarrollar e introducir nuevas tecnologías asequibles, eficientes para el agua, resistentes ante el clima y amables para el medio ambiente para elevar la productividad de los pequeños agricultores y mejorar los medios de subsistencia de éstos;
  • Creen servicios agrícolas y organismos de gestión del riego y el drenaje, para:
    • Actuar como proveedores de servicios, que involucren de forma efectiva a los pequeños agricultores de las WUAs y WUAFs como participantes en todos los aspectos del desarrollo y la gestión, de manera coordinada y coherente, especialmente con adaptación a la urbanización, industrialización, conversión del campo y cambio climático.
    • Dar acogida a la actividad empresarial que incrementa la participación rural en la cadena de valor y aborda las discrepancias entre los medios de subsistencia rurales y urbanos.
  • Se dirijan a organizaciones internacionales e instituciones de financiación, para:
    • Estimular el intercambio de información, investigación, transferencia de tecnología y facilitar el diálogo internacional en los desafíos y opciones que tienen los regantes y minifundistas dedicados a la agricultura en sociedades en rápidos procesos de urbanización e industrialización.

Déclaration de Yogyakarta

 

"Nous, les participants de la 6ème Conférence Régionale Asiatique de la CIID tenue du 14-16 octobre 2010 à Yogyakarta, Indonésie.

 

Suite aux discussions sur

  • L’amélioration de l’efficience d’irrigation et de drainage par le moyen du développement et de la gestion participatoire de l’irrigation dans le contexte de petites propriétés”.

Compte tenu

  • Du fait que la bonne part de la production alimentaire de la région asiatique provient des petits propriétaires terriens, et que ceux-ci font partie de la population la plus pauvre;
  • De la conversion des terres irriguées en terres non agricoles, due à l’urbanisation;
  • Du transfert continu du droit de possession des terres au peuple urbain;
  • De la dépendance financière croissante des petits propriétaires du revenu commercial et du revenu hors ferme, due à l’urbanisation;
  • De la baisse graduelle d'intérêt des jeunes bien éduqués aux petites propriétés.
  • De la croissance rapide de la population urbaine qui change son niveau de vie, exigeant ainsi une augmentation significative de la production alimentaire.

Et compte tenu aussi

  • De la nécessité d’améliorer la productivité de l’eau et de la terre pour pouvoir améliorer le moyen de vie des petits propriétaires, et atteindre l’objectif de la sécurité alimentaire suite à la conversion des terres;
  • De la nécessité d’améliorer en priorité l’efficience d’irrigation et de drainage pour améliorer le moyen de vie des petits propriétaires;
  • De la nécessité de satisfaire les besoins essentiels des petits propriétaires partir du revenu hors ferme;
  • De la capacité financière limitée des petits propriétaires de payer les frais de service d'irrigation, ou d’investir à l'amélioration de la technologie;
  • De la nécessité de disposer des meilleures pratiques agricoles bien fondées pour faire face aux phénomènes de la variabilité climatique et de la pénurie d'eau;
  • De la nécessité de disposer d’une meilleure gestion environnementale des bassins versants, des rivières et des régions irriguées dans le cadre de gestion d'eau et de protection contre les crues;

Nous faisons appel

  • Aux Gouvernements leur demandant:
    • De guider les politiques agricoles, de soutenir les programmes de création d’emplois hors ferme plus durables en développant les industries agricoles locales, d’introduire des systèmes de crédit faciles, et de faciliter l'accès aux marchés;
    • De faciliter le développement des WUA (Associations des Usagers d'Eau) et des WUAF (Fédérations des Associations des Usagers d'Eau) auxquelles sera confiée la responsabilité de la gestion intégrée de l'eau, de l'agriculture, de l'éco-système et de la protection environnementale;
    • De développer une vision et faciliter le processus de transition du système actuel de petites propriétés au système commercial d’entreprises agricoles;
  • Aux Institutions savantes leur demandant:
  • D’analyser les expériences et de développer de meilleures pratiques et approches pour promouvoir l’intégration des WUA/WUAF pour qu’elles puissent agir en tant que gestionnaires de l'eau, de l'agriculture et de l'éco-système;
  • D’analyser les expériences d'autres pays et de développer de meilleures pratiques et approches pour gérer la transition Moyen-Long Terme des petites exploitations agricoles vers le système commercial plus large et d’entreprise à base agricole;
  • De développer et présenter de nouvelles technologies – abordables, efficientes et bien adaptées au climat et à l’écologie - pour accroître la productivité des petites propriétés et améliorer le moyen de vie des petits propriétaires;
    • Aux services agricoles et aux agences de gestion d’irrigation et de drainage leur demandant:
      • D’agir en tant que prestataires de service qui engagent de manère efficace cohérente et systématique les petits propriétaires des WUA/WUAF comme partenaires dans tous les filières de développement et de gestion, notamment en ce qui concerne l’adaptation à l'urbanisation, à l'industrialisation, à la conversion des terres et au changement climatique;
      • D’accueillir les activités d'entrepreneur qui augmentent la participation rurale à la chaîne de valeur, et traitent les écarts dans le moyen de vie des peuples ruraux et urbains.
    • Aux Organisations internationales et institutions de financement  leur demandant :
      • De stimuler l'échange d'informations, la recherche, le transfert de technologie, et de faciliter le dialogue international sur les défis aux irrigants et petits propriétaires (engagés en agriculture dans les sociétés qui évoluent dû à l’urbanisation et l’industrialisation) et les options qui leur sont ouvertes ».